Перевод: с английского на русский

с русского на английский

legal transfer

Толкование Перевод

1 legal transfer

фин., юр. правовая передача* (передача ценных бумаг, требующая документарного подтверждения)

See:

Stock Transfer Act 1982, Stock Transfer Act 1963

* * *
законная передача: сделка передачи ценных бумаг из рук в руки, требующая специального юридического оформления (напр., в случае смерти владельца).
* * *

передача, требующая юридического оформления

Англо-русский экономический словарь > legal transfer
2 legal transfer

фин., юр. правовая передача* (передача ценных бумаг, требующая документарного подтверждения)

See:

Stock Transfer Act 1982, Stock Transfer Act 1963

The new English-Russian dictionary of financial markets > legal transfer
3 legal transfer

1) Банковское дело: передача ценных бумаг, требующая юридического оформления

2) Организованная преступность: законная передача

Универсальный англо-русский словарь > legal transfer
4 legal transfer

<09> законная передача

Сборный англо-русский словарь > legal transfer
5 legal transfer

передача ценных бумаг, требующая юридического оформления

REG передача ценных бумаг, требующая оформления, помимо обычных форм для передачи акций или облигаций (см. stock or bond power, assignment form), специальной юридической документации; необходима в случаях, когда сертификат ценной бумаги оформлен на имя корпорации или умершего человека

Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > legal transfer
6 legal transfer

ком. юр. передача ценных бумаг с юридическим оформлением

Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > legal transfer
7 legal transfer

юридически оформленная сделка передачи недвижимости или ценных бумаг

English-russian dctionary of contemporary Economics > legal transfer
8 legal transfer

юридически оформленная сделка передачи недвижимости или ценных бумаг

English-russian dctionary of diplomacy > legal transfer
9 transfer

1. n перенос, перенесение; перемещение

the transfer of meaning — перенос значения

transfer of fire — перенос огня

transfer of radioactivity — перенос радиоактивных веществ

resistance transfer factor — фактор переноса

transfer charger — электризатор для переноса

ink transfer process — процесс переноса краски

reverse ink transfer — обратный перенос краски

momentum transfer — перенос количества движения

2. n переход

the transfer from book to life is not easy — нелегко применить книжные знания к реальной жизни

transfer orbit — орбита перехода

transfer command — команда перехода

interrupt-driven transfer — переход по прерыванию

transfer instruction — команда пересылки; команда перехода

3. n тот, кто переводится

a limited number of transfers may be accepted by the college — колледж может принять в порядке перевода ограниченное число студентов

4. n передача

technology transfer — передача технологии

reverse transfer admittance — проводимость обратной передачи

power transfer efficiency — коэффициент передачи по мощности

legal transfer — передача, требующая юридического оформления

information transfer protocol — протокол передачи информации

radial transfer — радиальная передача; радиальная пересылка

5. n предмет передачи

multichannel data transfer — многоканальная передача данных

high speed data transfer — высокоскоростная передача данных

interline transfer — передача в пункте стыковки авиарейсов

image transfer — передача изображения; перенос изображения

transfer tax — налог на передачу недвижимой собственности

6. n юр. уступка, передача; цессия

transfer of authority — передача прав

transfer of ownership — передача права собственности

extended data transfer — передача больших массивов данных

connectionless data transfer — бессвязная передача данных

material transfer paper — документ на передачу имущества

gravure ink transfer — передача краски в глубокой печати

average transfer rate — средняя скорость передачи данных

7. n трансферт; документ о передаче, документ о переводе ценной бумаги с одного лица на другое

transfer in blank — бланковый трансферт

total transfer — передача контрольных сумм

transfer agreement — соглашение о передаче

transfer efficiency — коэффициент передачи

transfer order — приказ о передаче запасов

word-by-word transfer — пословная передача

8. n преим. амер. перевод; перечисление

cable transfer — телеграфный перевод

telegraphic transfer — телеграфный перевод

tissue transfer — перевод пигментной копии

lithographic transfer — литографский перевод

bank transfer — банковский трансферт; перевод

lithographic transfer — литографский перевод

9. n преим. амер. пересадочный пункт, пункт пересадки

trailer transfer point — пункт смены тягачей прицепов

group transfer point — пункт транзита первичных групп

signalling transfer point — пункт передачи сигналов

10. n преим. амер. пересадка

transfer passengers — транзитные пассажиры

11. n преим. амер. пересадочный билет

may I have a transfer, please? — дайте мне, пожалуйста, транзитный билет

12. n преим. амер. перевозка грузов

transfer cargo — перегружать груз

transfer moves — передаточные перевозки

transfer traffic — перевозки с пересадками

transfer trip — перемещение груза при перевалке

basket transfer bogie — тележка для перевозки бадей

13. n преим. амер. паром

14. n преим. амер. переводные картинки

transfer prices — переводные цены

transfer note — переводной вексель

transfer press — переводной станок

dry transfer type — переводной шрифт

transfer picture — переводная картинка

15. n преим. амер. полигр. зеркальный оттиск

sticking up transfer — накалывание переводного оттиска

to stick up transfer — накалывать переводной оттиск

stick up transfer — накалывать переводной оттиск

16. n преим. амер. перевод красок на холст

переключение

transfer bus — обходная шина

money transfer — перевод денег

ink transfer — передача краски

transfer busbar — обходная шина

giro transfer — почтовый перевод

17. v переносить, перемещать; переставлять; перекладывать; перевозить

to transfer a book from a table to a shelf — переложить книгу со стола на полку

to transfer a prisoner from one prison to another — перевести заключённого из одной тюрьмы в другую

to transfer a name to a different list — перенести фамилию в другой список

transfer balances to the ledger — переносить остатки в книгу учета

18. v переходить, переводиться

to transfer to the armoured division — перевестись в бронетанковую дивизию

19. v юр. передавать, уступать

to transfer land — передавать землю другому владельцу

to transfer information — передавать информацию

transfer aircraft — передавать самолеты другой организации

20. v переводить; перечислять

this farm has been transferred from father to son for generations — на протяжении многих поколений эта ферма переходила от отца к сыну

21. v делать пересадку, пересаживаться

transfer of cause — перенесение рассмотрения дела в другой суд

22. v преобразовывать; превращать

to transfer wastes into fertile fields — преобразовать пустыни в плодородные поля

23. v переводить рисунок на другую поверхность,

transfer price — трансфертная цена

number transfer bus — шина передачи числа

battery transfer bus — обходная шина батареи

call transfer — передача вызова на другого абонента

heat transfer surface — теплопередающая поверхность

Синонимический ряд:

1. delivery (noun) delivery; surrender

2. grant (noun) grant

3. relocation (noun) relocation; transferral; transmittal

4. shift (noun) assignment; change; movement; shift; traffic; translocation

5. carry (verb) carry; deliver; transport

6. convey (verb) abalienate; alien; alienate; assign; cede; consign; convey; deed; grant; make over; remise; sign; sign over

7. give (verb) dish out; dispense; feed; find; furnish; give; hand; hand over; provide; supply; turn over

8. move (verb) dislocate; disturb; manoeuvre; move; relocate; remove; shift; ship

9. send (verb) refer; send

10. transform (verb) change; commute; convert; metamorphize; metamorphose; mutate; transfigure; transform; translate; transmogrify; transmute; transpose; transubstantiate

Антонимический ряд:

appropriate; fix; keep; retain; withhold

English-Russian base dictionary > transfer
10 transfer

1. перенос; перевод; передача; переносить; переводить

reverse transfer admittance — проводимость обратной передачи

reactivity transfer function — функция передачи реактивности

power transfer efficiency — коэффициент передачи по мощности

period transfer function — функция передачи периода реактора

legal transfer — передача, требующая юридического оформления

2. переводные картинки

transfer roll — рулон переводной бумаги

transfer sheet — съемный переводной лист

transfer strip — лента переводной бумаги

stuck up transfer — наколол переводной оттиск

stick up transfer — накалывать переводной оттиск

3. изображение, подлежащее переносу или переводу

image transfer device — устройство для переноса изображения

image transfer device — устройство для переноса изображения

heat transfer medium — теплоноситель; среда переноса тепла

bank transfer service — осуществление банковских переводов

transfer of radioactivity — перенос радиоактивных веществ

4. лист или плёнка для перевода

personnel transfer bell — колокол для транспортировки людей

transfer shed — хранилище для грузов, ожидающих перевалки

transfer manipulator — манипулятор для переноса объектов

security transfer taxes — налоги на перевод ценных бумаг

ingot transfer table — передаточный рольганг для слитков

5. зеркальный оттиск

to stick up transfer — накалывать переводной оттиск

sticking up transfer — накалывание переводного оттиска

6. пересылка; передача

to transfer drawing from tracing — переводить рисунок с кальки

transfer of rights — передача прав

adhesive transfer — адгезионный перенос

air glide sheet transfer — проводка листа по воздушной подушке

autographic transfer — перевод с автографской бумаги

back transfer — обратный перенос

chemical image transfer — химический перенос изображения

continuous ink transfer — непрерывная подача краски

continuous water transfer — непрерывная подача увлажняющего раствора

cylinder transfer — передача с помощью цилиндров

diffusion transfer — диффузионный перенос

information transfer protocol — протокол передачи информации

radial transfer — радиальная передача; радиальная пересылка

multichannel data transfer — многоканальная передача данных

high speed data transfer — высокоскоростная передача данных

transfer instruction — команда пересылки; команда перехода

7. перенос способом сухой декалькомании

diffusion transfer process — диффузионный способ копирования

chemical transfer process — диффузионный способ копирования

neutron transfer — перенос нейтронов; передача нейтронов

image transfer member — элемент для переноса изображения

arm transfer duration — продолжительность переноса руки

8. сухой перенос копии

dry lettering transfer — перенос переводных шрифтов способом сухой декалькомании

dye transfer — пинатипия; гидротипия

electrostatic transfer — электростатический перенос

electrostatic-assisted ink transfer — перенос краски в электростатическом поле

electrostatic dry toner transfer — электростатический перенос сухого тонера

elevator transfer — верхние транспортирующие салазки

emulsion transfer — перенос изображения вместе с эмульсионным слоем

gap transfer — бесконтактный перенос

transfer core — электризатор для переноса изображения

image transfer tube — трубка с переносом изображения

passive transfer test — проба на пассивный перенос

oxygen transfer factor — фактор переноса кислорода

double transfer process — способ двойного переноса

9. перенос изображения под действием тепла

normal transfer size — нормальный размер изображения

file transfer display — изображение передачи файла

transfer tissue — бумага для переноса изображения

ink transfer equation — уравнение переноса краски

radioactivity transfer — перенос радиоактивности

10. перенос изображения, воспроизведённого термокраской

image transfer — перенос изображения

ink transfer — передача краски

ink image transfer — перенос красочного изображения

lithographic transfer — литографский перевод

pad transfer — тампопечать

photographic transfer — фотографический перенос изображения

photomechanical transfer — фотографический процесс с диффузионным переносом изображения

physical transfer — физический перенос изображения

powder image transfer — перенос порошкового изображения

reverse transfer — выворотный перевод

reverse ink transfer — обратный перенос краски

right angle transfer — передача под прямым углом; передача с поворотом на 90°

tissue transfer — перевод пигментной копии

number of transfer units — число единиц переноса

transfer tool — средства для переноса координат

momentum transfer — перенос количества движения

ink transfer process — процесс переноса краски

transfer charger — электризатор для переноса

English-Russian big polytechnic dictionary > transfer
11 legal

adj

1) юридический, правовой

2) законный

- legal lien
- legal possession
- legal reserves
- legal tender
- legal transfer

English-russian dctionary of contemporary Economics > legal
12 legal

1) юридический, правовой

2) законный

•

- legal lien

- legal possession

- legal reserves

- legal tender

- legal transfer

English-russian dctionary of diplomacy > legal
13 legal right

юридическое право

stage right — право на постановку пьесы

the right of pardon — право помилования

transfer of a right — переуступка права

a right in perpetuity — бессрочное право

according a right — предоставление права

English-Russian base dictionary > legal right
14 legal right

юридическое право

stage right — право на постановку пьесы

the right of pardon — право помилования

transfer of a right — переуступка права

a right in perpetuity — бессрочное право

according a right — предоставление права

English-Russian big medical dictionary > legal right
15 legal licences to transfer charged property

ЕБРР: разрешение на передачу обременённого залогом имущества по закону

Универсальный англо-русский словарь > legal licences to transfer charged property
16 transfer legal responsibilities

Юридический термин: передавать обязанности

Универсальный англо-русский словарь > transfer legal responsibilities
17 transfer within the same legal entity

Налоги: передавать в рамках одного юридического лица (напр., говоря о товарах; англ. цитата - из документа HM Revenue & Customs, Великобритания)

Универсальный англо-русский словарь > transfer within the same legal entity
18 legal licences to transfer charged property

разрешение на передачу обремененного залогом имущества по закону
. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > legal licences to transfer charged property
19 image transfer

1. передача изображения

reverse transfer admittance — проводимость обратной передачи

reactivity transfer function — функция передачи реактивности

power transfer efficiency — коэффициент передачи по мощности

period transfer function — функция передачи периода реактора

legal transfer — передача, требующая юридического оформления

2. перенос изображения

transfer chain — цепь переноса

transfer phase — фаза переноса

transfer mode — способ переноса

back transfer — обратный перенос

charge transfer — перенос заряда

English-Russian big polytechnic dictionary > image transfer
20 agreement on transfer

договор о передаче

reverse transfer admittance — проводимость обратной передачи

power transfer efficiency — коэффициент передачи по мощности

legal transfer — передача, требующая юридического оформления

information transfer protocol — протокол передачи информации

radial transfer — радиальная передача; радиальная пересылка

English-Russian base dictionary > agreement on transfer

Страницы

См. также в других словарях:

legal transfer — noun the voluntary transfer of something (title or possession) from one party to another • Syn: ↑delivery, ↑livery • Derivationally related forms: ↑deliver (for: ↑delivery) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
legal transfer — A stock transaction that requires special documentation in addition to standard stock or bond power to be legally valid. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
transfer — trans·fer 1 /trans fər, trans ˌfər/ vt trans·ferred, trans·fer·ring: to cause a transfer of trans·fer·abil·i·ty /trans ˌfər ə bi lə tē, ˌtrans fər / n trans·fer·able also trans·fer·ra·ble /trans fər ə bəl/ adj trans·fer·or /trans fər ȯr, tr … Law dictionary
transfer — vb 1 *move, remove, shift Analogous words: *carry, convey, transport, transmit: *commit, consign 2 Transfer, convey, alienate, deed are comparable chiefly as legal terms meaning to make over property from one owner to another. Transfer is the… … New Dictionary of Synonyms
Legal aid — is the provision of assistance to people otherwise unable to afford legal representation and access to the court system. Legal aid is regarded as central in providing access to justice by ensuring equality before the law, the right to counsel and … Wikipedia
Legal history — or the history of law is the study of how law has evolved and why it changed. Legal history is closely connected to the development of civilizations and is set in the wider context of social history. Among certain jurists and historians of legal… … Wikipedia
transfer agent — see agent Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. transfer agent n. A … Law dictionary
transfer of value — a disposition made by a person (the transferor) as a result of which the value of his estate immediately after the disposition is less than it would be but for the disposition, and the amount by which it is less is the value transferred. This… … Law dictionary
transfer tax — n: a tax (as a gift tax or estate tax) imposed on the transfer of property Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. transfer tax … Law dictionary
transfer of shares — An existing shareholder transfers issued shares to another person who is then registered as the holder of those shares. Easyform Glossary of Law Terms. UK law terms. transfer of shares the conveyance of a member s share(s) to anot … Law dictionary
Legal case management — (LCM) covers a range of approaches and technologies used by law firms to leverage case knowledge and methodologies to manage the lifecycle of a case more effectively.In today’s competitive market, legal professionals are constantly challenged to… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

legal transfer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

legal transfer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: